SG de la IS en Finlandia durante las elecciones de la UE

Demokraatti, 28 mayo 2019
Sosialidemokraattisten puolueiden kansainvälisen yhteistyöjärjestön Sosialistisen internationaalin pääsihteeri, chileläinen Luis Ayala vieraili Suomessa seuraamassa europarlamenttivaalien tulosiltaa. Hän listasi Demokraatille eurovaalien tuloksesta kolme myönteistä ja huomionarvoista seikkaa, joita hän pitää keskeisinä... Leer más

---

TRADUCCION DEL FINLANDES

El Secretario General de la IS, el chileno Luis Ayala, sobre los resultados de las elecciones europeas, “La gente continúa creyendo y confiando en el proyecto europeo”.

Luis Ayala, chileno, Secretario General de la Internacional Socialista, la organización internacional de partidos socialdemócratas, visitó Finlandia para seguir el resultado de las elecciones al Parlamento Europeo. Hizo referencia a tres aspectos positivos e interesantes de los resultados de las elecciones europeas para los socialdemócratas, que él considera esenciales.

En primer lugar, es muy positivo que ha habido una mayor participación de los ciudadanos en estas elecciones.

Otro punto importante es que la mayoría votó en favor de fuerzas políticas pro UE. Esto demuestra que la gente aún confía en un proyecto europeo, expresó Luis Ayala.

En tercer lugar, y esto es importante, los partidos nacionalistas y populistas en Europa han crecido, pero, agregó, no alcanzaron una posición dominante como se temía antes de las elecciones.

Los socialdemócratas en algunos países perdieron escaños en el Parlamento Europeo, pero en otros países consiguieron la victoria. El Sr. Ayala, por ejemplo, se siente especialmente complacido al ver los resultados en España, donde el Partido Socialista dirigido por el Primer Ministro Pedro Sánchez obtuvo un alto resultado con casi el 33% de los votos. Ayala recibió también con mucha satisfacción los resultados en Portugal y en Bélgica. Acompañando las elecciones en Finlandia, Ayala dijo estar muy contento con el buen resultado logrado por el Partido Socialdemócrata Finlandés. 

Eero Heinäluoma, un Vicepresidente de la Internacional Socialista, obtuvo una decisiva votación y ahora ingresará al Parlamento con otro MPE Finlandés, Miapetra Kumpula-Natri. Estoy muy contento con este resultado, dijo Ayala.

Me alegra ver a miembros de nuestra organización provenientes de diferentes países electos al Parlamento Europeo, conozco muy bien a muchos de ellos. Hay socialdemócratas buenos y comprometidos que han recibido un fuerte mandato en estas elecciones.

Es bueno también que los MPEs se hayan convertido en personas más familiares para el público.

Luis Ayala caracteriza a los socialdemócratas como una importante y fuerte fuerza política en Europa, aun si no hay una mayoría en el Parlamento Europeo. En opinión de Ayala, a los socialdemócratas les queda mucho por hacer.

Los socialdemócratas deben ahora trabajar con otras fuerzas políticas para lograr los objetivos que son importantes para nosotros. Siempre hemos estado a la cabeza para detener el cambio climático, hemos trabajado durante mucho tiempo para alcanzar la paz, la seguridad y la igualdad de oportunidades para todos, estos son temas europeos pero también temas globales, manifestó Ayala.

En las elecciones al Parlamento Europeo, según Luis Ayala, los electores enviaron también un mensaje sobre el tipo de Unión Europea que ellos desean. En su opinión, la respuesta a este desafío encaja perfectamente dentro de la agenda socialista.

Yo creo que en las elecciones, los europeos expresaron el deseo de contar con instituciones más democráticas, transparentes y responsables dentro de la UE – la Comisión, el Parlamento y todos los órganos de toma de decisiones deben unir más a la gente con las instituciones europeas. Es bueno que los MPEs han llegado a ser más reconocidos por el público. Es importante que las personas tengan una mejor idea de quienes son los responsables, dijo Ayala.

Las fuerzas populistas se centran en ellas mismas, poniendo énfasis en su propio significado. Nosotros ponemos el énfasis en la necesidad de una cooperación internacional.

Hoy en día, la Internacional Socialista une a partidos y organizaciones de alrededor del mundo que comparten valores socialdemócratas. Según Luis Ayala, la social democracia es una fuerza política muy bien establecida a escala global.

Ha habido muchos nuevos partidos socialdemócratas que han asumido cada vez más responsabilidades. Enfrentamos muchos desafíos globalmente, incluyendo la solución de conflictos, siempre hemos desempeñado el papel de pacificadores y nos hemos esforzado por empoderar a la gente, expresó.

Luis Ayala hizo resaltar que la cooperación internacional es ahora más importante que nunca para poder abordar el actual clima de inseguridad existente en algunas partes del mundo, y los importantes temas de la paz, la seguridad y el cambio climático. Es aquí que, según Ayala, los socialdemócratas tienen la fuerza, comparados, por ejemplo, con las fuerzas de derecha.

Las fuerzas populistas se centran en sí mismas, enfatizando su propia importancia. Por el contrario, los socialdemócratas enfatizan la necesidad de cooperación. Los pueblos y los estados deben unirse en Europa y en el mundo, y trabajar juntos para enfrentar temas tales como los desafíos a la democracia que pueden verse en Venezuela o la paz en el Oriente Medio.

Volviendo a Finlandia, estos son momentos muy interesantes dijo Ayala, refiriéndose a las actuales negociaciones del gobierno. También conversó con Antti Rinne, Presidente del Partido Socialdemócrata Finlandés quien está a cargo de las negociaciones del gobierno, y Ayala expresó su optimismo con respecto a sus resultados.