La IS denuncia la violación a la libertad de reunión y a otros derechos en Guinea Bissau
2 febrero 2018
El SG de la IS, miembros del Presidium, el lider del PAIGC y otros lideres locales e invitados internacionales
En la capital de Guinea Bissau, el IX Congreso Ordinario del partido miembro de la IS, el PAIGC, programado a tener lugar en Bissau entre el 30 de enero y el 4 de febrero, fue forzosamente impedido de comenzar por parte de autoridades de gobierno y la policía, en violación a la libertad de reunión y otros derechos, una acción que fue enérgicamente denunciada por los invitados de la IS.
El 29 de enero, el día anterior a la apertura del Congreso, la Dirección del partido recibió una comunicación de las autoridades de la policía anunciando que no se permitiría dar comienzo al congreso, un acto que llevó a cientos de militantes a ocupar la sede del partido el día 30 de enero, donde el congreso tendría lugar. Sin embargo, en la madrugada del 31 de enero la policía forzó su entrada en el recinto, expulsando a cerca de 300 miembros del PAIGC, deteniendo a un número de ellos, y ocupando el local a fin de evitar la celebración del congreso.
Numerosos invitados internacionales habían arribado la víspera del congreso, a invitación del PAIGC, incluyendo al Secretario General de la IS, algunos de los Vicepresidentes de la IS provenientes de la región, y otros líderes y representantes de partidos. El líder del PAIGC Domingos Simões Pereira, en la mañana del 31 sostuvo una reunión con los invitados internacionales, durante la cual explicó las dificultades enfrentadas por el partido luego de la decisión de las autoridades del gobierno de impedir la celebración de su congreso ordinario que debería haber abierto el día anterior. El reiteró la voluntad del partido de celebrar el anunciado evento. Gracias a la perseverancia de la Dirección del partido y a pesar de los arbitrarios impedimentos impuestos, el congreso abrió finalmente el 31 cerca de la medianoche en un espacio abierto, en los terrenos de un hotel en la capital. El congreso fue entonces inaugurado al aire libre, con oradores que se dirigieron a la reunión a viva voz y con un megáfono en mano. Así, con la asistencia de numerosos delegados de partidos, se dio inicio a las sesiones de trabajo del congreso.
A la mañana siguiente, 1⁰ de febrero, el líder del PAIGC, junto con un número de líderes de diferentes partidos políticos de Guinea Bissau, celebraron una reunión especial con los representantes de la Internacional Socialista y otros participantes invitados al congreso, en la cual los medios de comunicación estuvieron también presentes. En esta reunión, los líderes y representantes de los partidos políticos de Guinea Bissau participantes cerraron filas junto al PAIGC. El Secretario General de la Internacional Socialista se dirigió a la reunión denunciando la acción de las autoridades como un intento no democrático de silenciar la voz del pueblo y desmantelar los cruciales derechos y libertades protegidos por la constitución y la ley, y los principios fundamentales de un sistema democrático, transmitiendo asimismo la firme solidaridad de la IS con el PAIGC y con todas las fuerzas políticas democráticas del país. Otros miembros del Presidium de la IS y líderes y representantes de partidos de diferentes fuerzas políticas se dirigieron también a la reunión expresando su rechazo a estos hechos.
Más tarde ese día, una declaración oficial fue emitida por una delegación de la CEDEAO, la organización de los Estados de África Occidental, en la cual se hizo un llamamiento al gobierno de Bissau a respetar los Acuerdos adoptados previamente sobre la situación política en Guinea Bissau o enfrentar sanciones, y se deploró la falta de respeto a la libertad de reunión. Al mismo tiempo se hizo un llamamiento a las autoridades de Guinea Bissau a cumplir plenamente con las normas del Estado de Derecho y a respetar los derechos humanos, incluyendo el derecho a la libertad de reunión, junto con exhortar a la seguridad nacional y a las fuerzas de defensa a mantener una posición republicana neutral con respecto a los actores políticos del país.
A continuación de todos estos desarrollos, el IX Congreso Ordinario del PAIGC reanudó sus trabajos cerca de la medianoche del 1⁰ de febrero en la sede del partido, en línea con los constantes esfuerzos de la Dirección del PAIGC, de sus miembros, de otros actores políticos democráticos del país, y el unánime apoyo de todos los participantes internacionales invitados especialmente a este evento evento.
_____________________
Addendum - Declaración conjunta emitida el 3 de febrero 2018 por la UA y la ONU :
Declaração conjunta da União Africana e das Nações Unidas sobre a Guiné-Bissau
O presidente da Comissão da União Africana, Moussa Faki Mahamat, e o secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, expressam sua preocupação com a prolongada crise política na Guiné-Bissau, apesar das múltiplas oportunidades oferecidas aos principais interessados políticos para chegar a um arranjo consensual. Os dois líderes criticam as ações que estão a ser tomadas por aqueles que procuram obstruir e evitar uma resolução da crise.
Condenam as recentes medidas tomadas pelas autoridades nacionais para evitar que o Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC) reúna e realize o seu Congresso, incluindo a ordem dada aos serviços de segurança nacional para evacuar e fechar a sede do partido. Apelam a todas as autoridades relevantes para que respeitem rigorosamente os direitos internacionais dos direitos humanos e direito humanitário e removam imediatamente todas as restrições ao direito à reunião pacífica, à participação política e à liberdade de expressão.
O Presidente da Comissão da União Africana e o Secretário Geral das Nações Unidas subscrevem plenamente as recentes decisões sobre a Guiné-Bissau tomadas pela Autoridade dos Chefes de Estado e de Governo da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) à margem da Cimeira da União Africana em Adis Abeba, Etiópia, em 27 de janeiro, e aprovada pela 30ª Sessão Ordinária da Assembleia de Chefes de Estado e de Governo da União Africana em 29 de janeiro de 2018 e saúda o comunicado emitido pela missão ministerial da CEDEAO que visitou a Guiné-Bissau entre 31 de janeiro e 1 de fevereiro. Eles apoiam as medidas tomadas pela CEDEAO contra "obstrucionistas políticos" no país. Reiteram o seu apoio à centralidade do Acordo de Conacri que, entre outras coisas, prevê a nomeação de um primeiro-ministro consensual e solicita aos principais interessados políticos que implementem de forma fiel e urgente o presente Acordo, bem como o Roteiro da CEDEAO que todos subscreveram.
O Presidente da Comissão da União Africana e o Secretário-Geral das Nações Unidas reafirmam o seu empenho em continuar a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos políticos e apoiar a CEDEAO nos seus esforços para assegurar uma rápida resolução da crise prolongada na Guiné-Bissau e Pronto para empregar medidas adicionais, caso a situação o justifique.
English version:
The Chairperson of the African Union Commission, Moussa Faki Mahamat, and the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, express concern over the protracted political crisis in Guinea-Bissau despite the multiple opportunities offered to the main political stakeholders to arrive at a consensual arrangement. They denounce the actions being taken by those who seek to obstruct and prevent a resolution of the crisis.
They condemn the recent actions taken by the national authorities to prevent the African Party for the Independence of Guinea and Cabo Verde (PAIGC) from convening and holding its Party Congress, including the directive given to national security services to evacuate and shutter the party’s headquarters. They call on all relevant authorities to strictly adhere to international human rights and humanitarian law and to immediately remove all restrictions on the right to peaceful assembly, political participation and freedom of speech.
The Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General of the United Nations fully endorse the recent decisions on Guinea-Bissau taken by the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS) on the margins of the African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia, on 27 January, and endorsed by the 30th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union on 29 January 2018, and welcome the communiqué issued by the ECOWAS ministerial mission that visited Guinea-Bissau on 31 January and 1 February. They support the measures being taken by ECOWAS against “political obstructionists” in the country. They reiterate their endorsement of the centrality of the Conakry Agreement which, inter alia, provides for the appointment of a consensual Prime Minister, and call on the main political stakeholders to faithfully and urgently implement this Agreement, as well as the ECOWAS Roadmap to which they have all signed up to.
The Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General of the United Nations reaffirm their commitment to continue to closely follow all political developments and to support ECOWAS in its efforts to ensure a swift resolution of the protracted crisis in Guinea-Bissau, and stand ready to employ additional measures, should the situation warrant it.
