Solidaridad con Beirut y el pueblo del Líbano
6 agosto 2020
La Internacional Socialista se encuentra profundamente conmocionada y dolida ante la devastación y la pérdida de vidas causadas por la masiva explosión en el puerto de Beirut el día martes 4 de agosto. Como resultado del estallido al menos 135 personas han resultado muertas, además de varios miles de heridos y más de 300.000 personas desplazadas o que han perdido sus hogares. La extensión del daño material es enorme, con edificios destruidos a través de la mitad de la ciudad, incluyendo áreas residenciales, hospitales e importantes infraestructuras en el puerto y áreas circundantes. La magnitud de la devastación es verdaderamente impactante y la IS expresa su plena solidaridad con el pueblo de Beirut y del Líbano, y con todos aquéllos afectados, incluyendo a su partido miembro, el Partido Socialista Progresista (PSP), y sus afiliados.
Este desastre no pudo haber llegado en peor momento para el Líbano. El país enfrenta actualmente unos abrumadores desafíos en múltiples frentes, debiendo responder a una crisis económica y financiera que ha visto una masiva devaluación de su moneda y la mitad de su población hundida en la pobreza, hechos agravados por la corrupción y el mal manejo político por lo cual el gobierno debe asumir sus responsabilidades. Líbano continúa acogiendo al mayor número de refugiados per cápita en el mundo, la mayoría de los cuales huyen de la guerra civil en Siria. Todos los problemas económicos, políticos y sociales del país se han exacerbado y amplificado ante la pandemia global en meses recientes, dejándolo mal equipado para abordar las consecuencias de una devastación de tales proporciones.
La ayuda internacional para el Líbano será por lo tanto crucial para poder superar esta catástrofe y la IS hace un llamamiento al apoyo inmediato y significativo de la comunidad internacional. La prioridad inmediata debe ser la de prevenir un mayor sufrimiento y pérdidas de vidas mediante la localización de los supervivientes, el tratamiento de los heridos y la atención a todas las personas que ahora necesitan vivienda y alimento. En los próximos meses se necesitará una gran inversión para reconstruir la ciudad y la subsistencia de todos los afectados. La IS se siente alentada ante las promesas de ayuda y la rápida movilización de recursos provenientes de todos los rincones del mundo. Urge a todos los países y organizaciones que se encuentren en situación de hacerlo, a comprometerse y entregar la ayuda que será crucial para la recuperación de Beirut.
Es evidente que nunca se debería haber permitido que ocurriera esta tragedia, y se requiere de una investigación exhaustiva para establecer cómo y por qué 2.750 toneladas de nitrato de amonio fueron almacenadas durante años en el puerto de Beirut a pesar de las repetidas advertencias sobre el grave peligro de un explosivo tan potente. Esta investigación debería tener lugar con participación internacional y con transparencia, a fin de que los responsables puedan ser llamados a responder por sus acciones.
Para superar esta situación se necesitará una extraordinaria compasión, cooperación y determinación, como se ha podido observar en medio de la tragedia cuando los ciudadanos de Beirut se prestaban asistencia unos a otros en sus momentos de mayor necesidad. La ciudad ha sufrido previamente severas dificultades y esperamos ver el resurgimiento de un vibrante Beirut y el retorno a un lugar donde nuestra organización ha celebrado muchas importantes y exitosas reuniones. Los sentimientos de la Internacional Socialista y de todos sus partidos miembros están con el pueblo de Beirut hoy día y continuaremos junto a ellos en estos difíciles momentos de grandes desafíos.
Cobertura de prensa:
الاشتراكية الدولية: لتحقيق دولي شفاف للتمكن من محاسبة المسؤولين عن انفجار بيروت
Nna-leb.gov.lb, الخميس 06 آب 2020 الساعة
وطنية - تلقى "الحزب التقدمي الإشتراكي" بيانا أصدرته "المنظمة الإشتراكية الدولية"، وقد أعربت فيه عن "صدمتها وحزنها العميقين جراء الدمار الذي تسبب به الانفجار الضخم الذي وقع في مرفأ بيروت الثلاثاء 4 آب، موديا بحياة ما لا يقل عن 135 شخصا، وإصابة الآلاف، فيما أصبح أكثر من 300 ألف مواطن من دون مأوى"... Leer más
Traducción de Google:
Socialism International: por una investigación internacional transparente para poder responsabilizar a los responsables del atentado de Beirut
Nna-leb.gov.lb, jueves 06 de agosto de 2020
Nacional - El Partido Socialista Progresista recibió un comunicado emitido por la Organización Socialista Internacional, en el que expresó su "profunda conmoción y dolor como consecuencia del daño causado por la enorme explosión que ocurrió en el puerto de Beirut el martes. 4 de agosto, matando al menos a 135 personas e hiriendo a miles, mientras que más de 300.000 ciudadanos se quedaron sin hogar ... Haga clic aquí para ver el PDF
"الاشتراكية الدولية": لتحقيق دولي "شفاف" للتمكن من محاسبة المسؤولين عن انفجار بيروت
Anbaaonline.com, 6 de agosto de 2020
أعربت "الاشتراكية الدولية" عن صدمتها وحزنها العميقين جراء الدمار الذي تسبب به الانفجار الضخم الذي وقع في مرفأ بيروت يوم الثلاثاء 4 آب، موديًا بحياة ما لا يقل عن 135 شخصًا، وإصابة الآلاف، فيما أصبح أكثر من 300 ألف مواطن من دون مأوى... Leer más
Traducción de Google:
Internacional Socialista: por una investigación internacional "transparente" para poder responsabilizar a los responsables del atentado de Beirut
Anbaaonline.com, 6 de agosto de 2020
La "Internacional Socialista" expresó su profunda conmoción y tristeza por la devastación provocada por la enorme explosión ocurrida en el puerto de Beirut el martes 4 de agosto, matando al menos a 135 personas e hiriendo a miles, mientras que más de 300 mil ciudadanos se quedaron sin hogar. . . Haga clic aquí para PDF
الاشتراكية الدولية": لتحقيق دولي شفاف في انفجار بيروت
Almarkazia.com, 6 de agosto de 2020
تلقى "الحزب التقدمي الإشتراكي" بيانا أصدرته "المنظمة الإشتراكية الدولية"، وقد أعربت فيه عن "صدمتها وحزنها العميقين جراء الدمار الذي تسبب به الانفجار الضخم الذي وقع في مرفأ بيروت الثلاثاء 4 آب، موديا بحياة ما لا يقل عن 135 شخصا، وإصابة الآلاف، فيما أصبح أكثر من 300 ألف مواطن من دون مأوى"... Leer más
Traducción de Google:
Socialism International: "una investigación internacional transparente sobre el atentado de Beirut".
Almarkazia.com, 6 de agosto de 2020
El Partido Socialista Progresista recibió un comunicado emitido por la Organización Socialista Internacional, en el que expresó su "profunda conmoción y tristeza como consecuencia de la destrucción provocada por la enorme explosión en el puerto de Beirut el martes 4 de agosto, matando al menos a 135 personas y hiriendo a miles ". Mientras que más de 300 mil ciudadanos se quedan sin hogar. "... Haga clic aquí para PDF
"الاشتراكية الدولية": لتحقيق دولي شفاف في انفجار بيروت
Mtv.com.lb, 6 de agosto de 2020
تلقى "الحزب التقدمي الإشتراكي" بيانا أصدرته "المنظمة الإشتراكية الدولية"، وقد أعربت فيه عن "صدمتها وحزنها العميقين جراء الدمار الذي تسبب به الانفجار الضخم الذي وقع في مرفأ بيروت الثلاثاء 4 آب، موديا بحياة ما لا يقل عن 135 شخصا، وإصابة الآلاف، فيما أصبح أكثر من 300 ألف مواطن من دون مأوى"... Leer más
Traducción de Google:
Socialismo internacional: una investigación internacional transparente sobre el atentado de Beirut
Mtv.com.lb, 6 de agosto de 2020
El Partido Socialista Progresista recibió un comunicado emitido por la Organización Socialista Internacional, en el que expresó su "profunda conmoción y tristeza como consecuencia de la destrucción provocada por la enorme explosión en el puerto de Beirut el martes 4 de agosto, matando al menos a 135 personas y hiriendo a miles ". Mientras que más de 300 mil ciudadanos se quedan sin hogar. "...
"الاشتراكية الدولية": لتحقيق دولي شفاف في انفجار بيروت
Alhadeel.net, 6 de agosto de 2020
تلقى "الحزب التقدمي الإشتراكي" بيانا أصدرته "المنظمة الإشتراكية الدولية"، وقد أعربت فيه عن "صدمتها وحزنها العميقين جراء الدمار الذي تسبب به الانفجار الضخم الذي وقع في مرفأ بيروت الثلاثاء 4 آب، موديا بحياة ما لا يقل عن 135 شخصا، وإصابة الآلاف، فيما أصبح أكثر من 300 ألف مواطن من دون مأوى" ...Leer más
Traducción de Google:
Socialismo internacional: una investigación internacional transparente sobre el atentado de Beirut
Alhadeel.net, 6 de agosto de 2020
El Partido Socialista Progresista recibió un comunicado emitido por la Organización Socialista Internacional, en el que expresó su "profunda conmoción y tristeza como consecuencia de la destrucción provocada por la enorme explosión en el puerto de Beirut el martes 4 de agosto, matando al menos a 135 personas y hiriendo a miles ". Mientras que más de 300 mil ciudadanos se quedan sin hogar. "... Haga clic aquí para PDF
الاشتراكية الدولية: لمحاسبة المسؤولين عن انفجار بيروت
Alahdath24.com, 6 August 2020
الاحداث - تلقى "الحزب التقدمي الإشتراكي" بيانا أصدرته "المنظمة الإشتراكية الدولية"، وقد أعربت فيه عن "صدمتها وحزنها العميقين جراء الدمار الذي تسبب به الانفجار الضخم الذي وقع في مرفأ بيروت الثلاثاء 4 آب، موديا بحياة ما لا يقل عن 135 شخصا، وإصابة الآلاف، فيما أصبح أكثر من 300 ألف مواطن من دون مأوى"... Leer mas
Traducción de Google:
Socialism International: responsabilizar a los responsables del atentado de Beirut
Alahdath24.com, 6 de agosto de 2020
Acontecimientos - El Partido Socialista Progresista recibió un comunicado emitido por la Organización Socialista Internacional, en el que expresó su "profunda conmoción y tristeza por los daños causados por la enorme explosión ocurrida en el puerto de Beirut el martes 4 de agosto, matando al menos a 135 personas y miles de heridos, mientras que más de 300.000 ciudadanos se quedan sin hogar "... Haga clic aquí para PDF
الاشتراكية الدولية: لتحقيق دولي شفاف للتمكن من محاسبة المسؤولين عن انفجار بيروت
New Hub, 7 de agosto de 2020
وطنية - تلقى الحزب التقدمي الإشتراكي بيانا أصدرته المنظمة الإشتراكية الدولية ، وقد أعربت فيه عن صدمتها وحزن... Leer más
Traducción de Google:
Socialism International: por una investigación internacional transparente para poder responsabilizar a los responsables del atentado de Beirut
New Hub, 7 de agosto de 2020
NNA - El Partido Socialista Progresista recibió un comunicado emitido por la Organización Socialista Internacional, en el que expresa su conmoción y pesar.