Mensaje del Presidente de la IS George A. Papandreou al Presidium de la IS Nueva York

 

original:ingles

Queridos amigos, queridos compañeros: 
Queridas amigas, queridas compañeras:

Como todos los años, me preparaba a estar con ustedes en Nueva York hoy día, para presidir nuestro Presidium. Los urgentes desarrollos en Grecia y las negociaciones que tienen lugar actualmente me obligan desgraciadamente a permanecer en Atenas.

Este es el cuarto año consecutivo que nuestro Presidium se reúne durante la Asamblea General de la ONU en Nueva York. Es importante que hayamos hecho de esta reunión anual una institución, una gran oportunidad para intercambiar nuestras opiniones sobre los cruciales temas globales, en el momento correcto, en el lugar correcto.

Una vez más, un tema clave de nuestra agenda sera la crisis financiera global y sus implicaciones. Desde el comienzo de la crisis, nuestra organización ha dado origen a un número de ideas concretas e iniciativas específicas que podrían haber ayudado a contener la crisis. Lamentablemente, tanto la comunidad internacional como la Unión Europea han estado demasiado lentas y demasiado divididas en sus respuestas. Hoy día, la situación financiera global es cada vez más precaria y la crisis está lejos de terminar. Está amenazando al sector financiero, a la estabilidad de las economías desarrolladas, y socavando los esfuerzos globales por lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU.

Como ustedes saben, Grecia se encuentra en el ojo del huracán. Mi gobierno y el pueblo griego enfrentan enormes desafíos. En esta extremadamente difícil situación económica, estamos siguiendo un duro programa de austeridad, como también sacando adelante reformas sin precedentes. En respuesta a aquéllos que dudan de nuestros esfuerzos, nos enorgullecemos de subrayar que en 2010 logramos la más grande reducción de déficit dentro de la Zonaeuro, un 5% de reducción, de 36 mil millones de euros a 24 mil millones de euros. Los gastos estatales primarios fueron reducidos en 10 mil millones de euros.

Sin embargo, aún nos queda un largo camino por recorrer. No solamente con respecto a la consolidación fiscal, sino también en términos de las reformas estructurales que harán a nuestro país competitivo nuevamente y nos permitirá lograr crecimiento, una deuda sostenible y la creación de trabajos.

La solución de la crisis de la deuda de Grecia no abordará las más amplias implicaciones y causas subyacentes de la crisis económica en Europa. Grecia representa sólo el 3 por ciento de la deuda pública de la Zonaeuro y solamente el 2,5 por ciento del PIB de la Zonaeuro. Existe una urgente necesidad de contar con decisiones estratégicas que protejan a los estados miembros de la UE de futuras crisis de este tipo. Esto demanda reformas fundamentales de nuestras instituciones, que lleven a una más estrecha unión fiscal, económica y política. Necesitamos mecanismos permanentes de estabilización y nuevos instrumentos financieros que promuevan la solidaridad y la justicia social.

Dentro de este contexto, cada vez más aquéllos responsables de la toma de decisiones se convencen de que podemos crear un crecimiento sostenible y más equitativo mediante el uso de herramientas innovadoras como los Bonos euros o un impuesto a las transacciones. Esto se debe a la activa campaña realizada por miembros de nuestra familia política.

El Impuesto a las Transacciones Financieras se encuentra en la agenda de la próxima reunión del G20. Esperemos que se avance en este debate. Sin duda, no podrá haber una manera eficiente de abordar la crisis financiera sin hacer cambios más radicales a la arquitectura financiera global y con una participación más activa de todos los principales interesados internacionales. Hasta ahora, el G20 no ha podido generar el consenso necesario para tomar pasos concretos en esta dirección.

El tiempo también va pasando con respecto al cambio climático. Debemos actuar ahora para proteger a las generaciones futuras. Mucho queda por hacer antes de la próxima COP 17 en Durban, Sudáfrica. Entre los temas no solucionados se encuentran el acuerdo sobre una extensión del protocolo de Kioto y nuevas instituciones como los Mecanismos Tecnológicos y el Fondo Verde para el Clima. La Comisión para una Sociedad Mundial Sostenible de la Internacional Socialista sigue muy de cerca el progreso sobre estos temas y pronto presentará un nuevo conjunto de prioridades.

En años recientes, la Internacional Socialista ha desempeñado un papel positivo y proactivo en elecciones, en zonas de conflicto, y en cumbres globales en promoción de la democracia, la paz, la justicia y la igualdad de oportunidades. La Internacional Socialista ha dado un ejemplo de acción colectiva por un grupo de partidos políticos con diferentes historias, antecedentes, contextos y tamaños. Nuestra diversidad es uno de nuestros bienes más importantes. Aún cuando, a veces, hace que nuestros métodos de trabajo sean más complicados.

Los conservadores entienden muy bien el valor de nuestra Internacional. Es por ello que se sienten incómodos con nuestros logros. En los meses venideros, continuaremos nuestros esfuerzos por humanizar la globalización y promover nuestros valores compartidos. Permaneceremos junto a nuestros miembros en todos los continentes y tengo confianza en que podemos hacer una diferencia durante estos tiempos de desafíos.