Original: francés
En vista de los testimonios de los diversos alcaldes de la región de los Balcanes, procedentes principalmente de las ciudades Serbias dirigidas por la oposición democrática y de Montenegro,
Constatando que los considerables estragos causados por la guerra tanto en Kosovo como en Serbia, pueden tener repercusiones catastróficas para la población con la llegada del invierno,
Tomando nota que la situación concreta en Montenegro, que sufre a la vez el embargo económico y la represión del régimen de Milosevic, así como la presencia de un gran número de refugiados y personas desplazadas,
Considerando que la guerra, especialmente debido a la destrucción de puentes sobre el Danubio y de vías férreas, ha impedido llevar a cabo bajo condiciones favorables los intercambios económicos entre diversos países del Sudeste europeo y el resto de Europa,
Constatando que la única forma de restablecer una paz duradera y la seguridad en esta región es mediante el establecimiento de una democracia verdadera, respetuosa de los derechos de todos los habitantes.
El Comité de la Internacional Socialista de Autoridades Locales, reunido en Cartaxo los días 10 y 11 de septiembre,
hace un enérgico llamamiento a las ciudades del mundo entero a mostrar su solidaridad para la reconstrucción y para la democratización de los Balcanes, desarrollando especialmente una colaboración con las autoridades locales que se esfuerzan en trabajar en favor de la paz, de la democracia, de la justicia social y del respeto a los derechos humanos, y
considera asimismo que es urgente para el interés económico del conjunto de la región, tomar las medidas necesarias para restablecer el tráfico fluvial sobre el río Danubio.