Original: inglés
El XXV Congreso de la IS y las recientes reuniones del Consejo han hecho un llamamiento a los líderes grecochipriotas y turcochipriotas a continuar las conversaciones de paz tendientes a lograr una solución federal bizonal y bicomunal para Chipre tan pronto como sea posible, y ha seguido muy de cerca las recientes conversaciones sobre reunificación que concluyeron sin acuerdo el 7 de julio.
Como fuera acordado por ambos lados en la isla, el actual status quo no puede ser aceptado en Chipre. A pesar del fracaso de la conferencia sobre Chipre en Crans Montana la semana pasada, se logró un importante paso al contar con la presencia de todos los involucrados que presentaron sus opiniones. Por consiguiente, todas las partes no pueden abandonar los esfuerzos por cambiar este status quo. Las convergencias logradas hasta la fecha no deben ser desperdiciadas. Ambas comunidades de Chipre merecen vivir en un país en paz integrado a la comunidad internacional. Las Naciones Unidas y la comunidad internacional deben alentar a todas las partes a seguir adelante en este sentido. Hasta que no se alcance una solución política, las medidas de creación de confianza deben ser apoyadas a fin de lograr la coexistencia mutua, el acercamiento y la consolidación de la paz a través de la isla.
_______________
