Original: inglés
Recordando la declaración emitida por la IS desde la Sede de la ONU en Nueva York en septiembre de 2017 y la declaración del Consejo sobre Corea del Norte de la IS en Barcelona en noviembre de 2017, el Consejo tomó nota de los últimos desarrollos en relación con la situación en la península coreana.
De acuerdo con el compromiso fundamental de la IS con la paz y el diálogo, el Consejo subrayó la necesidad de buscar una solución política a las tensiones.
El Consejo expresa su total apoyo a la política de diplomacia para la paz perseguida por el Partido Socialdemócrata de Japón, basado en la situación única de Japón como el único país que ha sufrido la terrible destrucción de las armas nucleares. Japón debe comprometerse activamente como el garante de la desnuclearización de la península coreana, trabajando por la estabilidad y la paz en el Noreste de Asia.
La posesión de armas nucleares por Corea del Norte no puede ser reconocida como siendo en el interés de la paz y la seguridad regional. El Consejo apoya iniciativas para crear una zona libre de armas nucleares en el Noreste de Asia que comprenderá a Japón, Corea del Norte, Corea del Sur y Mongolia. La desnuclearización verificable de la península coreana de manera pacífica es un requisito previo para una paz y estabilidad duraderas en el Noreste de Asia, y el Consejo saluda los recientes pasos tomados encaminados a la reconciliación entre Corea del Norte y del Sur.
Existe ahora la oportunidad para poner fin a las estructuras de la Guerra Fría que han persistido en el Este de Asia, normalizando las relaciones tanto de Estados Unidos como de Japón con Corea del Norte. Este mejoramiento en las relaciones podría a su vez traer la implementación de asistencia económica y un futuro donde la entera península coreana goce de paz y prosperidad construidas sobre la confianza mutua.
_______________